.......Les maisons à
colombages  (ou à pans de
bois) sont le style d'architecture civile typique de
l'Alsace d'autrefois.
.......Weyersheim possède
un très riche patrimoine bâti. Le vieux village compte
encore un grand nombre de vieilles maisons à colombage (près
de 200 ), parmi lesquelles
on trouve les deux maisons de la Dîme, et la maison
archaïque du Kleenderfel (la plus ancienne maison fermière
du Ried Nord, qui date de 16 21).
.... La Base de données
"Mérimée" du ministère
de la Culture recense tous les édifices à intéret
architectural. Il existe 79 notices sur Weyersheim....
.... Nous vous
proposons une visite guidée du Weyersheim d'autrefois,
à la découverte des maisons datées, des Hoftname, des
anciennes rues du village, et à la recherche des
vestiges du passé : le château de Weyersheim, la
chapelle St Wolfgang, et le "Dorf-graben",
l'ancien fossé défensif entourant le vieux village
Les Maisons datées :
.......Weyersheim compte
plus de 80 maisons à colombages qui sont "datées",
c'est à dire qu'elles comportent un millésime, généralement
une inscription sur une poutre, sur le poteau d'angle ou
poteau cornier.
......Les inscriptions
les plus simples comportent la date de constru ction de la
maison, ainsi que les initiales du premier couple de
propriétaires. Mais au fil des siècles, ces inscription
devinrent plus riches et comportèrent des signes
religieux ou magiques, ou des formules censées apporter
la protection divine. Certaines indiquent également le
nom du charpentier qui a construit la maison. La plus
ancienne maison datée porte l'inscription 1658.
Les Hoft-Name :
.... Autrefois, chaque
habitant de Weyersheim portait un surnom qui se
rattachait a la maison où résidait la famille : le
"Hoft-Name" ("nom de cour""
....
Ces
Hoftname trouvent souvent leur origine dans le métier
exercé dans la famille : Schlossers, Spanglers,
Kramers,Kefers, Metzerischorsche, Schwartz-Baecke, Liiris-Baecke
... Mais certains noms proviennet tout simplement de
l'imagination des habitants, ou alors rapellent un caractéristique
physique ou un défaut quelconque...
.... Une liste des
"Hoftname von Wîrsche" a été établie en
1967 par Jean Bonn, Maria Mazerand, Erna Fiard et René
Kieger. Elle a été publiée dans le livre "Weyersheim,
le XXème siècle en images".
.... On peut aussi
lire à ce sujet le témoignage de Aloyse Robert, dans le
livre sur "Weyersheim" édité lors du
centenaire de la CMDP.
Visite Guidée du vieux village :
Rue Baldung-Grien : "Almendgasse"
....  Nommée ainsi en l'honneur de
Hans Baldung-Grien, c'est l'artère principale du vieux
village. Elle correspond à l'ancienne "Almendgasse" qui comprenait également
la rue ST Wolfgang. Le terme "Almend"
proviendrait du mot allemand "Allgemein" (signifiant
: qui est universel, général, qui appartient à la
communauté). C'est le nom de la rue principale dans de
nombreux villages alsaciens.
... Certains tronçons
portent également d'autres noms : Kirsche-Marik  ("marché aux cerises")
pour la partie basse, "Im dorf" ("dans le
village") pour la partie centrale où se trouve la
maison de la dîme des Comtes de Linange, "Kirchgass"
("rue de l'église") pour la partie haute qui
longe l'Eglise
... Elle est bordée
à l'est par cinq petites ruelles : rue de la Liberté,
rue de la Mairie, rue des Etoiles ( dont le nom provient
de l'ancien restaurant à l'Etoile), rue F.X. Mathias (du
nom d'un illustre habitant de Weyersheim) et impasse du
Cerf (son nom provient de la brasserie au Cerf).
Visite des maisons datées de la
rue Baldung-grien, 1ère Partie : " Kirsche-Marik
"
Visite des maisons datées de la
rue Baldung-grien, 2eme Partie : " Im Dorf "
Visite des maisons datées de la
rue Baldung-grien, 3eme Partie : " Kirchgass"
Visite des
maisons datées des rues de la Liberté, des Etoiles, et
F.X. Mathias
Rue St Wolfgang : "Almendgasse"
....  Elle faisait initialement partie de
l'ancienne "Almengasse" (voir plus haut).
Son nom actuel lui vient de l'ancienne chapelle St
Wolfgang qui se trouvait sur les hauteurs de son entrée.
Cette chapelle, érigée en 1486, était une église
fortifiée, un mur d'enceinte l'entourait ainsi que son
cimetière. Il fallait monter cent marches pour y entrer,
et elle dominait les plus hautes maisons du village. Elle
fut le cent re d'un important
pélerinage. A la Révolution, elle fut vendue comme Bien
National, et livrée à la pioche des démolisseurs
hoerdtois. Certaines statues et tableaux sont
actuellement conservées dans l'Eglise St Michel.
Visite des maisons datées de la
rue St Wolfgang
Rue de la Dîme : "Endhus"
t
......La rue de la Dîme
tient son nom de la maison de la Dîme des princes-évêques
de Strasbourg. Son ancien nom"Endhus" signifie
"fin des maisons", car elle mène vers la fin
du village.
Elle conserve un bel alignement de maisons à colombages.
C'est probablement la rue la mieux préservée du village.
Elle compte plusieurs rues ou ruelles ; impasse des
Lilas, rue Creuse (Hohlgass),  rue des Fleurs,
impasse des Tulipes, rue des Champs (Feldgassel).
Visite des maisons datées de la
rue de la Dîme
Rue des Fossés: "Grundelgass"
y
......La rue des Fossés
("Zwische Grawe") tire son nom  du "Dorf-Graben", le
fossé défensif qui entourait le vieux village. Quant à
son ancien nom de "Grundelgass", il fait référence
au creusement du fossé. En effet, le terme germanique
"Grund" désignait la terre, et "Grundel"
signifiait à peu prés "terre déblayée" ou
"terre creusée", ce qui correspond à la terre
creusée pour la réalisation du fossé.
Ce fossé passait entre la rue des Fossés et la rue
Baldung-Grien, et traversait la rue à hauteur de
l'actuel  numéro 13, entre
les écoles élémentaires et maternelles, pour
contourner l'impasse des Alouettes (derrière laquelle on
peut encore très bien voir son tracé) et longer ensuite
la rue de la République. Ce fossé est en partie comblé,
certaines maisons ont même été construites sur son
emplacement.
Visite des maisons datées de la
rue des Fossés
A la découverte des vestiges du
Dorfgraben
Rue de la République: "Auf
der Strasse"
......La rue de la République
est aujourd'hui l'axe de circulation principal qui
traverse le village. Elle commence à l'entrée sud du
village (où elle comprend le "Muhlweg", le
chemin menant au domaine du moulin), monte la colline où
s'élevait jadis la chapelle St Wolfgang ( "Michels-Berg"),
puis longe le tracé du "Dorfgraben" jusqu'au
"Kappelen--Berg" (rue de la Chapelle) où
existait également une chapelle.  La rue de la République
marque la limite entre le vieux village à l'est et le
"Nouveau Quartier" à l'ouest.
Visite des maisons de la rue de
la République
R ue du Petit Village:
"Kleenderfel"
......Cette rue
particulière abrite la Maison Archaïque de 1621, la
plus ancienne maison fermière du Ried Nord, restaurée
et entretenue par l'association "S' Kleenderfel". Le nom de
"Petit Village" proviendrait du fait que cette
rue se situe à l'extérieur du Dorfgraben, donc à l'extérieur
du vieux village, formant en quelque sorte un village à
part, un "petit village". De fait, les maisons
du coté Est sont toutes parrallèles à la rue, ne
disposent pas de jardin, et sont généralement de petite
taille, car construites sur les bords de ce Dorfgraben
qui longeait la rue.
Visite des maisons datées de la
rue du Petit Village
Rue du Château : "Burggass"
.... L' ancienne
"Burggasse" (de "Burg" = "Château"),
fut nommée ainsi car elle mène à l'emplacement de
l'ancien Château des Chevaliers de Weyersheim. Ce château
féodal a été érigé sur une motte castrale au fond de
l'actuelle rue du château, et était entouré par des
fossés do nt on peut
toujours voir des vestiges. Il a vraisembalement été
construit aux VIII ou IXème siècles, puis agrandi par
la suite. Abandonné, il aurait été détruit en grande
partie lors de la guerre de Trente Ans, puis subit les
dommages du temps et tomba totalement en ruine. Certaines
maisons du village auraient été construites avec ses
pierres. Actuellement, il ne reste plus rien du château,
à part quelques vestiges du tracé de son fossé ( le
"Wihr", dont Weyersheim --"Wihrsheim"
tiendrait son nom)
I mpasse
de la Montée : "Auf dem Berg"
.... Dans cette
impasse qui "monte" ( "auf dem Berg"
signifie "sur le mont") jusqu'à l'emplacement
du "Dorfgraben", on peut voir un moulin à
huile daté de 1721.
Rue de l'Echelle : "Leitergass"
.... Le nom de cette
rue vient d'une "échelle" (="Leiter"),
encore visible au début du XXème siècle, qui était
une sorte de passerelle permettant de franchir le
Dorfgraben (fossé défensif entourant le vieux village).
Une partie des maisons de la rue sont d'ailleurs
construites sur l'emplacement du fossé.
Rue des Veaux : "Rindweg"
y
......La rue des Veaux
("Rind"= Boeuf, Bétail ) tiendrait son nom
d'une fontaine aujourd'hui disparue, où venait
s'abreuver le bétail. Cette rue se prolonge par le
chemin rural menant vers Herrlisheim, le long duquel se
trouve la zone archéologique de la "Bruchkirch"
Visite des maisons datées de la
rue des Veaux
Quai de la Zorn : "Auf
der Werb"
y
......Cette rue qui
longe la Zorn mène vers des vergers , avant de rejoindre
la rue des Veaux. D'après la définition donnée par
Aloyse Robert dans le livre sur Weyersheim, on désignait
jadis par "Werb" un chemin surélevé qui
traversait ou qui menait vers des jardins ou marais.
|