----------------------------
SAMEDI
24 SEPTEMBRE 2011 A 20H00 à LA GRANGE,
CONCERT DE VIOLONCELLE PAR JEAN BEAUCHAMPS.
 Eliane
et Johannes de La GrAnge proposent une soirée musique de
chambre autour du violoncelle, avec des Suites de BACH et
la Sonate de KODALY par Jean Beauchamps, musicien,
violoncelliste et chef de cœur. En mûrissant
longuement ces œuvres, il s’est attaché à les
« faire parler » et à en dégager une expression
empreinte de toute sa recherche personnelle.
Professeur pendant 20 ans à l’Ecole Nationale de
Musique de Colmar Jean Beauchamps privilégie les
soirées musicales organisées chez les particuliers pour
un contact plus proche du public. Il participe à
différents groupes de musique de chambre (classiques et
baroques) et était chef de cœur au Centre
d’Art Polyphonique d’Alsace et à la Mission
Voix de Franche-Comté.
« Ressentir, expérimenter, et développer le geste
musical en s’appuyant sur le chant et les bases
même de la musique, en ayant particulièrement à
cœur d’approfondir la sonorité et de trouver
l’élan de la phrase musicale pour faire vivre la
musique dans une qualité profondément humaine et
expressive. »
Entrée gratuite (système panier, on donne ce que
l’on veut).
Nous mettons des panneaux pour vous guider.
.
07/09/11
Découverte
du patrimoine
L'association S'Kleenderfel,
chargée du patrimoine local, organisait dernièrement
une journée d'animations à la maison archaïque autour
des techniques et usages d'antan
 Weyersheim fait partie des villages épargnés
lors des guerres aussi la modernité s'y inscrit-elle
avec de nouvelles constructions à côté ou à la place
de maisons et fermes à colombages. La plus ancienne
révélée par dendrochronologie date de 1621. C'est
autour de cette maison, dite maison archaïque, l'association
S'Kleenderfel, chargée du patrimoine local a organisé
une journée d'animations ciblant les techniques et les
us d'antan.
Le maire honoraire, Joseph Volzenlogel, véritable
encyclopédie sur les lieux explique que c'est en 1988
que le souci de la conservation du patrimoine a motivé
le conseil municipal pour la création de l'association S'Kleenderfel
chargée de veiller sur et d'animer le patrimoine local.
« S'Kleenderfel est la traduction de Rue du petit
village où se trouve la maison archaïque au N°11 ».
Sur ce site, fermes et maisons de notables s'alignaient
autrefois, fleurons de l'architecture à colombages. En
faisant l'acquisition du N° 11, les édiles ont fait d'une
pierre deux coups : la ville devenait propriétaire
de la maison la plus ancienne et augmentait en même
temps le nombre de locaux disponibles pour ses activités.
La restauration fut menée avec les plus grandes
précautions. Quand Joseph Volzenlogel évoque les
réunions du conseil municipal dans cette maison il
retrouve les sentiments de responsabilité, de respect qu'inspirent
ces murs qui ont abrité 14 générations. Il connaît
dans le détail son architecture, pans de bois long,
poteaux cornière d'un seul tenant jusque sous le toit
reposant sur des pierres d'angle en grès comme au temps
des romains. Traces de l'existence de balcons supprimés
lors de l'instauration des taxes sur les fenêtres. La
visite est un régal et un livre ouvert sur le passé
alsacien.
Pour agrémenter cette journée portes ouvertes, l'association
S'Kleenderfel, présidée par Denis Blank, avait ajouté
une exposition de photos, de cartes postales, et une
kyrielle d'animations. On pouvait, démonstration à l'appui,
apprendre à faire des nouilles (1kg de farine, 10 oeufs,
une demi coquille de vinaigre), à forger, à aiguiser
les faux, à fabriquer des dents de râteau, à mélanger
terre glaise et paille pour garnir les hourdis des
colombages, à enfiler les feuilles de tabac. Les
visiteurs ont aussi apprécié le spectaculaire battage
du blé avec une machine des années 50 au milieu d'une
haie de tracteurs de toutes époques.
.
07/09/08
Ecole
de musique
L'école de musique de Weyersheim
propose un cours d'éveil musical pour les enfants à
partir de 4 ans (jeux rythmiques, chants avec petites
percussions, découvertes des différents instruments...).
Un cours d'éveil musical pour les 4-6 ans se déroulera
mercredi 10 septembre de 16 h à 17 h à l'espace
W.
Un cours de formation musicale, avec initiation au
glockenspiel, est prévu toute l'année pour les enfants
à partir de 7 ans.
La formation instrumentale concernera les enfants qui
auront suivi une année de formation musicale.
L'école propose des ensignements en hautbois, flûte à
bec, flûte traversière, clarinette, saxophone,
trompette, baryton, cor, trombone, tuba, piano,
accordéon, orgue électronique, clavier, batterie et
chant.
Après une année de formation intrumentale, l'élève
pourra rejoindre les rangs de l'orchestre junior.
Les inscriptions auront lieu mercredi le 10 septembre de
18 h à 20 h à l'espace W. Renseignements ou
incriptions, auprès de Béatrice Litt Tél: 03 88 81 86 17
ou au 06 68 26 58 60 ou bea.litt@cegetel.net
.
07/09/08
Un
100eme anniversaire dignement fêté
Weyersheim a vécu un magnifique week-end de fête,
dans le cadre du centenaire de la musique municipale.
 Samedi
soir, par un temps mitigé, la fête s'est déroulée à
l'intérieur de la salle Espace W, sous les flonflons d'une
agréable musique folklorique. Elle fut suivie du
gigantesque feu de la Saint-Jean.
Dimanche, place de la Mairie, les musiciens et l'ensemble
du conseil municipal ont eu l'honneur d'accueillir la
société de musique de Rot am See, qui est jumelée avec
celle de Weyersheim. Puis, la messe du souvenir a été
célébrée par le curé Roland Diss, en l'église Saint-Michel,
un office animé par la musique et la chorale Ste-Cécile.
La matinée s'est conclue par une cérémonie au monument
aux morts, en mémoire des disparus militaires et civils
ayant oeuvré pour la musique, et par le dépôt d'une
gerbe.
Après le déjeuner champêtre, place à la musique.
Les membres de la musique municipale, sous la direction
de Michel Birgel, eurent l'honneur d'accueillir la clique
des sapeurs-pompiers, l'orchestre Junior, la musique
Union de Kilstett et la musique de Rot am See. Toutes les
formations se firent un plaisir de présenter un
programme de choix aux spectateurs nombreux, dont un
morceau final avec l'ensemble des formations. Dans la
soirée, eut lieu le tirage de la tombola. Les numéros
gagnants : 770, 803, 629, 753, 200, 033, 054, 279,
345, 399, 765, 820.
Ce fut un moment inoubliable qui restera gravé
dans les annales de la musique municipale.
Samedi 25 octobre. La musique municipale propose
un dîner spectacle, samedi 25 octobre à la salle
Espace W, animé par l'orchestre Festival (folklore,
Blosmusik, sketches et variétés), à partir de 19 h.
Réservations auprès des membres et au débit de tabac
chez Domi ou Tél: 06 26 46 07 76
ou sur le site http ://musique.weyersheim.free.fr
.
18/06/08
L’
irrésistible
ascension du HBCW
 Cela
faisait plusieurs années que l'idée germait dans sa
tête. Membre actif au sein du club Léo-Lagrange
Schiltigheim-Bischheim mais habitant Weyersheim, son
ambition était de créer un club de handball. Mais un
club d'un genre nouveau, qui serait en fait une grande
famille.
Dès que les premières pierres de la nouvelle
salle polyvalente furent posées, Jean-François Jung,
car c'est de lui dont il s'agit, s'est lancé à corps
perdu dans cette belle aventure. Avec une poignée
d'amis dont Jacky Zinck, une des chevilles ouvrières, il
constitua le HBC Weyersheim le 14 juin 1983. Les
membres fondateurs du HBCW lors de l'AG constitutive
étaient J.-F. Jung (président), D. Stoetzel et J. Zinck
(vice-présidents), B. Jung (secrétaire générale), M.
Zinck (secrétaire adjointe), P. Carcereri (trésorier
général), M. Voltz (trésorier adjoint) et A.-K.
Schmitt, assesseur). Dès sa création, le club
comptait quatre équipes (minimes filles, minimes
masculins, cadets masculins, seniors masculins) soit un
effectif de 58 membres (38 joueurs et 17 joueuses).
Avec Karabatic
Grâce au dynamisme et à la bonne humeur qui
règnaient au sein du club, les résultats ne se firent
pas attendre. Ainsi dès la deuxième saison d'existence,
les juniors masculins obtinrent un titre de vice-champion
du Bas-Rhin et les seniors masculins décrochèrent la
montée. Durant la saison 85/86, les seniors
masculins rééditèrent leur exploit en accédant en
division supérieure et les juniors masculins et minimes
féminines échouèrent en demi-finale du championnat.
Le handball attirait de plus en plus de jeunes et
de moins jeunes, le nombre d'équipe augmentait et cela
nécessitait plus d'entraîneurs, de créneaux horaires d'entraînements
et d'arbitres. Mais le comité, qui a vu également son
effectif augmenter, n'a pas baissé les bras et a
proposé aux joueurs un entraîneur de renom en la
personne de Branco Karabatic (ex-international
Yougoslavie et entraîneur de l'ASL Robertsau). Néanmoins,
les résultats ne furent pas à la hauteur des ambitions
et des efforts fournis, car deux années difficiles
passèrent où l'équipe fanion senior masculine fut
près de la relégation.
Coup de fouet
Pour oublier ces difficultés passagères, le
HBC Weyersheim organisa ses premiers « Jeux
Olympiques » le 5 juin 1988, lors desquels s'affrontèrent
amicalement et dans la bonne humeur toutes les
associations du village. La saison 88/89 fut la
saison du renouveau et les leçons de Branco Karabatic
des deux années précédentes portèrent leurs fruits.
Ainsi, sous la houlette de Jean-François Jung,
Weyersheim accéda en division d'honneur départementale.
Puis ce fut la venue d'Alain Groll accompagné de
quelques « disciples » de l'Elsau qui donna
un nouveau coup de fouet. Grâce à leur qualité et au
bon amalgame avec les anciens joueurs, le HBC Weyersheim
accèda en championnat d'Alsace régionale. Mais le
HBC Weyersheim avait également des ambitions
relationnelles. Le 1er mai 1992, le club accueillit les
handballeurs du HBC Nexon (Haute-Vienne) pour un jumelage;
la fête dura deux jours. Au printemps suivant, les
Weyersheimois furent charmés par l'hospitalité des
Nexois, car les 3es mi-temps étaient bien arrosées...
Les ambitions sportives étaient toujours aussi
présentes. En effet, l'équipe senior masculine 2
obtint le titre de champion du Bas-Rhin pour la saison 92/93.
La saison suivante ce furent les seniors féminines
qui se distinguèrent et accédèrent en Honneur
départementale. Mais la série ne s'arrête pas
là, les cadets masculins sont sacrés champions du Bas-Rhin
en 95.
Formation
Tous ces résultats encourageants ont stimulé l'équipe
fanion qui va réaliser un parcours sans faute en
championnat Honneur Régionale sous la houlette d'Alain
Groll et s'assurer le titre de Champion d'Alsace, et ceci
quatre journées avant la fin du championnat. Les
seniors féminines ne furent pas en reste car, avec l'arrivée
au club de Sonia Gumbinger (ancienne joueuse de Nationale),
les résultats ne se firent pas attendre. Elles
décrochèrent leur accession en division d'Excellence et
les ½ finales en coupe du Conseil Général. Le
handball-club de Weyersheim a toujours beaucoup misé et
investi pour les jeunes et tous les efforts fournis
furent récompensés par le parcours des - de 14 ans
masculins, car à la fin d'une saison 98/99 bien remplie,
ils furent sacrés champions du Bas-Rhin et champions d'Alsace.
Le HBC Weyersheim inscrivit ainsi son nom pour la
deuxième fois sur les tablettes du Championnat d'Alsace
en 16 ans d'existence. Les dirigeants du club
fourmillaient d'idées pour faire de ce club une grande
famille: citons notamment la naissance du premier
exemplaire du journal du HBCW en décembre 99. Voici
rapidement retracé l'historique du club de handball de
Weyersheim qui fête, ce week-end, son 25e anniversaire.
.
13/06/08
Kleenderfel
:
20 ans au service du patrimoine
 L'association
'S Kleenderfel a été créée il y a 20 ans par une
poignée d'amoureux du patrimoine à l'occasion du rachat
par la commune de la plus ancienne maison du village.
Lors du week-end des 23 et 24 mai, l’association
présidée par Denis BLANCK fêta son anniversaire en
organisant une exposition de photos, des démonstrations
et des ateliers animés.
Cette maison qui date de 1621 est située au 11, rue
du Petit-Village. Elle a fait l'objet d'une campagne de
fouilles archéologiques, puis d'une restauration la plus
fidèle possible. Les membres de l'association ont
consacré de nombreuses heures à la remettre en état et
des animations y sont régulièrement organisées tout au
long de l'année, telles que journée portes ouvertes,
chemin de Noël, exposition, etc.
La publication des livres « Weyersheim, le XXe siècle
en image », et plus récemment « D'un siècle
à l'autre, Weyersheim par la carte postale » (toujours
disponible), font également partie des activités de l'association.
Pour marquer ses 20 ans, une enveloppe pré-timbrée
illustrée par une vue de la maison du Kleendefel a été
éditée par l'association. Cette enveloppe sera
disponible durant tout le week-end de fête.
L'anniversaire commence dès samedi soir, avec l'inauguration
de l'exposition intitulée « les 20 ans de l'association
'S Kleenderfel », une sélection de quelque 250
photos de Gérard MUTHS retraçant la vie de l'association
et qui sera présentée à la salle de la mairie. Cette
exposition s’est poursuivie le lendemain.
Des ateliers animés sur le thème des outils et du
travail du bois :
Le dimanche furent également proposées des
animations sur le travail du bois, à la maison du
Kleenderfel. L'association organise de nombreux ateliers
animés sur le thème des outils et du travail du bois :
démonstration du travail de menuisier, outils
nécessaires au travail du bois, démonstration de
métier à tisser, ateliers torchis, vannerie, dents de
râteaux etc. On y présenta également de nombreuses
variétés de carreaux de poêles en faïence. Les
membres de l'association se sont également fait un
plaisir de faire découvrir la maison archaïque au cours
de ce week-end anniversaire.
24/05/08
Etienne
ROECKEL, nouveau Maire de Weyersheim
 Etienne
ROECKEL est le nouveau Maire de WEYERSHEIM. Il
succède au maire sortant Joseph Voltzenlogel dont il
était l'adjoint depuis 1997.
Aux élections municipales du 9 mars
2008, la liste "L'Expérience pour Weyersheim"
menée par Etienne ROECKEL a été élue en
intégralité dès le 1er tour.
Voici les résultats de ce 1er
tour :
Inscrits : 2541 Votants : 1678 Exprimés :
1570
Elus : Francis
GROSS 1396, Annie WERNERT 1388, Angèle ZILLIOX 1381,
Denise KLEINPETER 1355, André OHL 1355, Fernand ULRICH
1346, Etienne ROECKEL 1343, Richard MUTHS 1325, Bernard
ALBECKER 1314, Gérard SCHMITT 1312, Joseph KLEIN 1304,
Clarisse REGNIER 1296, Marie-Josée DIEBOLD 1293,
Raymonde PENDL 1293, Sylvie ROEHLLY 1293, Jean-Jacques
KLEINMANN 1288, Paul GUILLON 1277, Jean-Jaques RICK 1261,
Nicole MEYER 1257, Maurice YVON 1206, Denis BLANCK 1197,
Christine MUTHS 1190, Jean-Louis HUSS 1165.
La séance d'installation du nouveau
conseil municipal s'est déroulée le samedi 15 mars. Etienne
ROECKEL a été élu Maire, et ses adjoints sont
dans l'ordre : Denise KLEINPETER, Paul GUILLON, Francis
GROSS et André OHL.
19/03/08
Charles
KLEIN nous a quittés
. Charles KLEIN,
Maire Honoraire de Weyersheim,
président de l'association « Pèlerinage Tambov »
à l'origine du rapprochement alsacien avec la Russie,
est décédé mercredi 27 fevrier 2008 à l'âge de 85 ans.
D'autres Alsaciens-Mosellans de cette génération,
incorporés de force et internés au camp de Tambov, dans
l'ex-URSS, avaient choisi d'oublier cette période
tragique. Mais Charles Klein, qui fut à partir de 1965
maire de Weyersheim durant cinq mandats, s'était au
contraire voué à perpétuer le souvenir de ses amis
morts par milliers durant la Deuxième Guerre mondiale
dans les camps russes. Avec Charles Gantzer, il lance l'association
« Pèlerinage Tambov » en 1995 après un
premier pèlerinage permettant à des enrôlés de force
et à leurs proches de se retrouver avec émotion sur un
site chargé de mémoire.
Charles Klein est appelé au RAD (Reichsarbeitsdienst)
à 19 ans, puis incorporé de force dans la
Wehrmacht à 20 ans. Placé sur le front en juin
1943, il se rend aux Russes en août, est interné avec d'autres
Alsaciens-Mosellans au camp de Tambov. Là son destin se
singularise de celui des autres prisonniers de l'Armée
Rouge, car il est repéré avec 27 autres Français par
un agent du Komintern. Charles Klein quitte ainsi Tambov
en décembre 1943 pour l'école « antifa »,
à Krasgonorsk, dans un camp près de Moscou. Il rejoint
d'autres stagiaires, formés pédagogiquement pour aider
à la prise de pouvoir communiste à l'Ouest. De retour
en mai 1944 au camp de Tambov, Charles Klein est libéré
en août 1945.
N'ayant pas gardé de ressentiment envers le peuple russe,
Charles Klein va oeuvrer pour faire venir des
délégations de Russie en Alsace, « le moyen le
plus sûr pour que les Alsaciens enterrés là-bas ne
soient pas oubliés après la disparition des derniers
témoins de la tragédie des Malgré-nous », disait-il.
Grâce à l'impulsion donnée par l'association « Pèlerinage
Tambov », un « carré français » est
inauguré en 1997 par Jean-Pierre Masseret, secrétaire d'État
aux anciens combattants, sur un lieu d'inhumation de la
forêt de Rada, près de Tambov. Le rapprochement avec la
municipalité d'Oradour-sur-Glane, initié par Charles
Gantzer et des jeunes Alsaciens en avril 1998 avec la
venue du maire de Strasbourg Roland Ries est aussi à
mettre à l'actif de l'association. Qui a planté, l'an
dernier, un jeune érable avec de la terre de Tambov
près du Mémorial de l'Alsace-Moselle à Schirmeck.
L'association prépare son 8e pèlerinage en août
à Tambov auquel Charles Klein, toujours aussi engagé,
souhaitait participer. Les funérailles ont eu lieu
samedi 1er mars à 14 h 30 en l'église de
Weyersheim, comble pour l'occasion, en présence de
nombreuses personalités comme le députe Loos et le
président de la Region Alsace Adrien Zeller.
01/03/08
«L’
Expérience pour Weyersheim »
avec Etienne ROECKEL
24/02/08
La profession de foi d’
Etienne Roeckel
29/02/08
La Liste d’ Etienne
Roeckel
24/02/08
Joseph
Voltzenlogel :
« savoir prendre du recul »
. Après cinq mandats, trois d'adjoint
et deux de maire, Joseph Voltzenlogel s'apprête à
quitter la mairie.
Tout a commencé en 1977 quand le maire Charles Klein
sollicite le jeune homme qui a « envie de se mettre
à la disposition des gens ». Joseph Voltzenlogel
était « déjà actif dans des associations comme
la chorale ou le foyer paroissial ». Il est de
suite adjoint chargé des finances et de la vie
associative. Sans oublier qu'il a aussi été délégué
au Sivom, a participé à la création de la communauté
de communes de la Basse-Zorn. « Pour être maire il
faut aimer la population, son village et son histoire ».
Derrière lui, dans son bureau de maire, une défense de
mammouth trouvée dans la gravière atteste de son
intérêt pour l'archéologie. Membre de plusieurs
sociétés d'histoire et d'archéologie, il raconte être
aussi « en relation avec des anciens combattants
américains et allemands ».
Nouveau président local de l'UNC, membre du S'Kleenderfel,
il est avec son épouse Marie-Thérèse, toujours membre
de la chorale et tous deux viennent de s'inscrire dans un
club de marche. Ils espèrent avoir un peu de temps
bientôt pour leur famille, leurs deux enfants Annick et
Yves et leurs six petits-enfants (6 garçons) de 21 à 4
ans. Joseph et Marie-Thérèse aimeraient aussi « voyager
tant que cela nous est possible ».
Joseph Votzenlogel a fait toute sa carrière à la poste
(avec une interruption de 30 mois quand il est parti en
Algérie) où il s'est notamment occupé de formation
professionnelle et se souvient de ses débuts en
politique, quand il était encore directeur général
adjoint de la poste du Bas-Rhin : « C'était
très dur de mener les deux choses de front. Cela allait
mieux quand j'ai été retraité, en 96. »
Officier de réserve, il a fait partie pendant 15 ans de
l'état major de la protection civile en temps de guerre.
Aujourd'hui, il estime n'avoir pris personne par surprise :
« J'estime que 70 ans est une limite au delà de
laquelle il faut savoir prendre du recul pour soi, sa
famille et les autres. J'avais annoncé que ce serait mon
dernier mandat, assez tôt pour que la relève se
prépare »
22/01/08
![]() Etienne
Roeckel candidat
Etienne Roeckel
est candidat pour succeder au maire sortant de Weyersheim
lors des municipales de mars prochain.
Le maire sortant, Joseph Voltzenlogel, on le sait, ne
se représente pas. Par contre, la majorité des élus
brigueront un second mandat (à l'exception de trois
personnes). Si la composition de la liste n'est pas
encore officiellement communiquée, on sait déjà qu'elle
sera menée par Etienne Roeckel, adjoint au maire sortant.
Aucune autre liste ne serait pour l'instant constituée.
13/01/08
Les Voeux du Maire
C'est une cérémonie un peu
particulière qui s'est déroulée à la mairie pour les
traditionnels voeux de bonne année puisque c'était la
dernière fois pour Joseph Voltzenlogel en tant que maire.
Avec une émotion difficilement contenue, la voix
cassée et les larmes à fleur de paupière, le premier
magistrat a profité de l'occasion non seulement pour
souhaiter les meilleures des choses à chacun, « Et
surtout la santé ! », mais aussi pour
évoquer ses 31 années passées au sein du conseil
municipal « dont 18 en tant que premier maire-adjoint
et 13 en tant que maire ».
S'il a laissé à ses adjoints le soin de brosser l'habituel
bilan, un exercice qu'il eût jugé « prétentieux »
de réaliser, il a souhaité remercier tout
particulièrement son épouse Marie-Thérèse, pour la
patience et l'abnégation dont elle a fait preuve tout au
long de ses absences, en regrettant aussi d'avoir « beaucoup
manqué » à ses enfants.
Un magnifique bouquet et une médaille à ruban
tricolore ont été remis à l'épouse du maire, ravie.
Joseph Voltzenlogel a déjà accepté de succéder au
colonel Lucien Ulrich, pour présider la section locale
de l'UNC-AFN. A bientôt 72 ans, avec ses passions
multiples, tant pour l'histoire locale que pour la
chorale, il n'aura pas le temps de s'ennuyer. Et avant de
quitter ses fonctions, il aura encore une réunion de
conseil municipal à mener.
A l'issue de la cérémonie, après les bilans
présentés par les adjoints, élus et personnalités se
sont retrouvés pour le verre de l'amitié.
10/01/08
Denise Kleinpeter, suppleante
UMP
C'est Denise
Kleinpeter, 1ère adjointe au maire de Weyersheim, qui
sera en mars la suppléante d'Étienne Wolf, maire UMP de
Brumath, pour les cantonales.
Étienne Wolf, maire de Brumath et suppléant du
député François LOOS, sera candidat en mars prochain
aux cantonales pour succéder à Bernard Schreiner comme
conseiller général du canton de Brumath. L'identité de
sa suppléante pour ces élections cantonales est
désormais connue : ce sera Denise Kleinpeter, actuelle 1ère
adjointe au maire UMP de Weyersheim. Entrée en 1977 au
conseil municipal de sa commune, et réélue
brillamment au 1er tour de scrutin en 1983, 1989, 1995 et
2001, Denise Kleinpeter est depuis 1995 1ère adjointe au
maire, en charge des finances, de la communication et des
affaires sociales. Son expérience et sa popularité
seront un atout de poids pour Etienne Wolf lors de cette
campagne électorale dans le canton de Brumath.. Ce
tandem UMP a été constitué pour, d'une part, avoir « une
femme en seconde place » et d'autre part, explique
le candidat Wolf, « représenter la Basse-Zorn ».
27/12/07
|